《紅寶石》by Kerstin Gier

因為發現自己已經很久沒看原著是德語的翻譯小說，就從圖書館架上拿了這本《紅寶石》（Rubinrot）。之前看了《暮光之城》覺得踩到地雷，對這類有超自然元素又以青少年為客群的小說有點反感，害怕再度踩到地雷，而且我原本就對青少年文學沒特別興趣，畢竟我是國中時期就不知死活地去學校圖書館借《浮士德》和莎士比亞的那種人，沒想到比預料中來得有趣，讀起來很輕鬆。

《紅寶石》是「時空戀人」三部曲（Liebe geht durch alle Zeiten / Edelstein-Trilogie）中的第一本，接下來還有《藍寶石》（Saphirblau）和《綠寶石》（Smaragdgrün）兩本，作者Kerstin Gier是德國作家，以創作女性文學和青少年奇幻為主。《紅寶石》以穿越時空為題材，這個題材雖然早就不新鮮，但作者有寫出一些新意，可以想見在德國受歡迎，甚至能改編電影的原因。

小說的舞台在英國倫敦，女主角關德琳是十六歲的高中生，雖然看似平凡，卻出生在一個特殊的家族，其中有特定的家族成員能夠進行時光旅行，時光旅行有諸多限制，例如時光旅行者只能回到時光旅行者本人還未存在的過去，不能跳躍到未來，或自己已經誕生的過去，以防止歷史進程被影響，也不能攜帶沒有時空旅行基因的人或動物回到現實，而透過一種叫做時光儀的特殊裝置，能夠選擇跳躍到某個過去特定日期。關德琳和她的家人都以為時光旅行者應該是她的表姊夏洛蒂，沒想到關德琳自己才是時光旅行者，而且根據秘密研究，她應當具有特殊的能力。

前半本書幾乎都在鋪陳，介紹主角的家庭背景、學校生活和交友狀況，還有設定時光旅行的規則等等，劇情花了不少篇幅才開始進入狀況，小說結束時，正好停在一個會令讀者有懸念的地方。許多謎團不停丟出來，背後似乎有陰謀正在進行中，可是都完全沒有解決的跡象，想要知道解答的話，看樣子只能找兩本續集來看了。

小說裡男女主角的感情發展也是重點，但太像羅曼史小說的典型手法，感覺有點牽強，關德琳似乎是一開始就對男主角吉狄恩的外表著迷（外貌協會？），但原本吉狄恩看起來好像比較關心夏洛蒂，分明對關德琳看不順眼，而不知道為什麼後來會改變心意，也許續集能給讀者一個解釋（……或其實不用解釋，這就是羅曼史的王道發展吧）。